Donnerstag, 28. November 2013

Donnerstag, 21. November 2013

Neuer City of Heavenly Fire Ausschnitt!!

Cassandra Clare hat heute einen neuen Ausschnitt aus dem im Mai 2014 erscheinend letzten Band der Chroniken der Unterwelt, City of Heavenly Fire, veröffentlicht.
Für alle die keine Spoiler wollen: Nicht weiterlesen!!

Ich muss sagen, dass das heute der bis jetzt beste Ausschnitt aus City of Heavenly Fire war und ich muss sagen, dass ich beim Lesen auch kurz Tränen in den Augen hatte. Ich denke vor allem für diejenigen, die auch die Chroniken der Schattenjäger gelesen haben, ist es besonders interessant.
Aber genug geredet. Hier ist es:
"A parabatai. Like he was. And Jace knew, too, what that faded rune meant: a parabatai whose other half was dead. He felt his sympathy leap toward Brother Zachariah, as he imagined himself without Alec, with only that faded rune to remind him where once he had been bonded to someone who knew all the best and worst parts of his soul."

Hier die Übersetzung ins Deutsche:

"Ein Parabatai. Wie er einer war. Und Jace wusste auch, was diese verblasste Rune bedeutete: ein Parabatai, dessen andere Hälfte tot war. Er spürte, wie Mitgefühl für Bruder Zachariah in ihm aufstieg, als er sich sich selbst ohne Alec vorstellte, mit nur einer verblassten Rune, um ihn daran zu erinnern, dass er einmal an jemanden gebunden war, der all die besten und schlechtesten Teile seiner Seele kannte."